Marc Seberg - Sylvie

Les Nus

 

Sur un fil en équilibre, et le vide sous ses pieds.
Il est tombé par erreur dans les bras de celle qui passait par là,
par hasard;
réunis sous la pluie.
Par manque d'espoir on se laisse toujours faire.

Sylvie / si seulement Sylvie / si seulement Sylvie /
avait fui dans la nuit.

Marc n'a plus la même allure, il apparaît si sûr !
Aucun souffle, aucun remous
ne vient rider la surface tranquille
du bonheur.
Il étouffe, trop d'amour...
Et de nouveau se sentir prisonnier!

Sylvie / si seulement Sylvie / si seulement Sylvie...

Je sais, mes images sont faibles et mes mots trop naïfs.
Tout juste bon à fredonner les mêmes rengaines :
" la solitude me pèse, la vie à deux m'oppresse ".
Ni tragique, ni comique,
je ne sais plus, je ne sais rien
mais je crois, j'ai besoin de toi.

Sylvie / si seulement Sylvie / si seulement Sylvie...
(est partie dans la nuit)

Les lames s'émoussent,
même le plus bel acier rouille par abandon.
Et de funambule très vite on devient somnambule,
sans y faire attention.
Alors les heures s'écoulent, un lent goutte à goutte,
de longues secondes tombent et l'éclaboussent.
Les yeux fixés sur la porte refermée,
Marc est là, tout juste bon (sans cesse) à répéter :

Sylvie / si seulement Sylvie / si seulement Sylvie /
était restée dans sa vie.

Philippe Pascal

Leave me, love me,
leave me something.
Something to believe in,
a word to repeat to the walls
that enclosed my world,
any word...
Up from the start, I swear,
I suspected the worst.
Facts didn't disappoint me,
I always acted like a whore.
So now the time has come
to pay the price of crimes :
of never giving anything,
of always begging on my knees
for a
personality
as bright as yours.

Leave me, love me,
leave me something.
Anything you please,
a word, a curse,
a sword, a nurse...
To tell me how to join
the creatures of the twilight zone

So now the time has come
to pay the price of crimes,
but all the bites on my skin
were like to play at hide and seek.
It's a strange game with yourself
when you're pulling out your eyes,
without no suffer and no pain
the pressure's got a bit too high
for a
personality
on the border
personality personality
personelity out of order
now fading away...

I'm fed up with screaming
now I'm whispering
like the chirpings of the birds,
like the leaves on the trees.

But remember the child
lost in the white room.
No strength left to die.
No strength left to survive.

You were wrong, you were wrong
to try to change him into another personallity
oh change
oh change me
Creatures of the twilight zone
Creatures of the twilight zone
Creatures of the twilight zone personalities
Creatures of the twilight zone PERSONALITIES
Personalities
Personalities

Philippe Pascal