Marquis de Sade - Dantzig twist
Dantzig twist

 

It's time to wake up your sleepy senses
Now, forget the neon bites
It's time to switch on your weary feelings
Now, forget the other nights
Fire and fights
Out of sight
Are you ready now to face the light ?
So leap out the window of your life

Set in motion your memories
Forsake your old dry corpses
And stand up for yourself

It's time to look away this useless mirror
That never comes to your help
Stretch your limbs, get out of your skin
Now hold up your head
There is a reason to
Learn reaction
A reason to know some motions
And it will be allright

Set in motion your memories
Forsake your old dry corpses
And stand up for yourself
Stand up for yourself, stand up for yourself, now stand up, stand up
Make up your mind, stand up for yourself, make up your
...Your dream is too tight
Your dream is too tight

Oh leave your dream, your dream is too tight
Find another dream... allright

It's time to switch on the TV screen
Now make up your mind
Now make up your mind
Fire and fights
Out of sight
Are you ready now to face the light ?
So leap out the window of your life

Set in motion your memories
Forsake your old dry corpses
This is the final thing I really want to do
That's what I want to do

Philippe Pascal

Oh Henry ! I tell you it's no use trying to put out your eyes
You feel the stiffness invade your flesh and crawl to your mind
She shut you in a box and said : you must wait !
She shut you in a box but I'll teach you to hate
Hey Hey Hey Hey

Oh Henry ! 20 years old, it would seem that you are too old
A broken toy, you're just a kind of walking living deadman
She shut you in a box and tried to break you heart
She shut you in a box and she hoped you'd die

Oh Henry ! What will be your vision of this world ?
May be watch Henry what she'll allow you to watch
She shut you in a box and then she told you the words
Splashes of cold light that destroyed all your hopes

Oh come down here Henry
I won't leave you alone
Don't let yourself go Henry
Come on and watch TV at home

Is it a lie ? Is it a lie ?

Philippe Pascal

The danger spreads over there (that's what they said)
Heart rending sounds everywhere (but for the present)
We're working under shelter
We'll go out soon and we'll knock your heads against the walls

Spasmodic starts of modern death
Art is a means to set your breath
Kunst is a weapon of fight
We'll catch you by surprise and knock your heads against the walls

Our future is a Munch's picture
A shriek inside of a savage nature
(Inherit Baader's property, the plague is seeping into the city)
We're working under shelter
We'll go out soon and knock your heads against the walls

We'll steep our hands in your blood
We'll paint our world red with your blood
We'll paint our masks red with your blood and that is that is that is Neukunst Music

We'll knock your heads against the walls
We'll knock your heads against...

Philippe Pascal

L'acide oxydent corode le temps, l'homme observe les sourires
Crispés sur les dents des silhouettes/épiderme sec/fixées sur
Une esquisse de Klimmt mais...
Conrad Veidt danse
Les cris disséqués dans d'épais catalogues, les lèvres articulent
Le lent monologue. Le sens expire, l'expression prime : la ville
N'est plus qu'une vitrine où...
Conrad Veidt danse
Le long des usines incisées par le vent, Rank Xerox asservit les
Couleurs résistantes
L'Europe désire l'euthanasie
Pureté froide à Nagasaki

Philippe Pascal

Remember the nights
We looked for the new words
When we woke up
We chose our world
A walk in cold streets
A talk about strange things
Is this misleading ? Misleading

Now the time is passing over my head
My senses are set free, but...

Will you cry when I die ?
Shall I cry when you die ?
Who said why ?

So let me tell you now good bye
I say a bee is happy in its hive

I swear I tried to run by your side
But turn out the light
I swear I tried to run by your side
But turn on the night ooo who said why ?
But turn on the night ooo who said why ?
But turn on the night ooo who said why ?

Remember the rules
Of our different games
We painted our teeth
And changed our names
Then you burst into tears
Watching birds dissected
Is light misleading ? Misleading

Now the ice is freezing under my skin
My motions are getting harder
But now,
Will you cry when I die ?
Shall I cry when you die ?
Who said why ?

So let me tell you now good bye
I say a bee is happy in its hive

I swear I tried to run by your side
But turn out the light
I swear I tried to run by your side
But turn on the night ooo who said why ?

I swear I tried to run by your side
But I'm so afraid of the light
I swear I tried to run by your side
But I'm so afraid of the night

Philippe Pascal

Oh oh Tokyo
Oh oh Tokyo

Oh she's a Japanese spy
Came over by a night flight
Oh she's a Japanese spy
A steel needle stuck in my life
Now listen to the Japanese sound

Oh she's a Japanese spy
Came here to dazzle my sight
Oh she's a Japanese spy
And she looks after my life
Now show me the Japanese way

Oh oh she spies my mind
Oh oh she spies my mind

Philippe Pascal

You lean your head upon your friend's shoulder
Back in the white room
A blond haired man, just another sailor
Silent smiles and hopeless looks
Ripp off long shreds of dry skin
Stand up and face the wind
We caught a skin disease
Consciousness fell asleep
Then no more choice, then no more voice, no more voice

I don't want to hear this inner voice
It's so hard to take one's choice
And now. I'm throwing out my throughts

Watch the single light at the end of the way
And now please keep in step
Wear the uniform of the other sailor
Now please keep in step
Let the sea pick your bones
Let the sun drown your hopes
We caught a skin disease
Consciousness well asleep
Then no more thoughts, then no more doubt, then no more thoughts

I don't want to hear this inner voice
It's so hard to take one's choice
And now. I'm throwing out my throughts

Avoid any contact
Avoid any contact
I need a number, a tattoo on my arm
To tell me who I am now
To tell me where I have to go

Und der Seeman sagt
Eine auf dem Arm tätowierte Numme
Um Ihnen zu sagen, dab ich jetzt
Da bin, wohin ich gehe

I need a clock to set my life
I need a dreamless sleep
We caught a skin disease and
Avoid any contact
Avoid any contact

Eine Uhr, um mein Leben zu regeln
Ich brauche einen traumlosen Sehl
Wir haben eine Hautrankheit

Philippe Pascal

It's raining out again
You look so close to me
I'm holding out my hands
The world is out...
The world is out of reach

Here come the boys boys
Making such a crazy noise
To drown my faltering voice

Here come the boys boys
By the wall they're falling in line
To stand against the time

And I'm washed overboard, so weary
Stay overnight with me
And I'm washed overboard, so weary
So weary I could neither cry nor shout (neither cry nor shout)

Here come the boys boys
Making such a crazy noise
To drown my faltering voice

Here come the boys boys
Wipe out the mark ! boys
Break down the wall ! man

And I'm washed overboard, so lonely
Stay overnight with me
And I'm washed overboard, so lonely
So lonely I could wish to die

And I'm washed overboard, so lonely
Stay overnight with me
And I'm washed overboard, so weary
So weary I could neither cry nor shout
Neither cry nor shout
Oh ! cry and shout : don't set me free
Oh ! cry and shout : don't set me free

It's raining out again,
You look so close to me
I'm holding out my hands
The world is out of reach

Don't set me free
Don't keep me waiting
Don't set me free
Distract me please cause I love you so Oh ! I love you so
Make me forget that it's I who imprison myself
Make me forget...

Philippe Pascal

They set up shapes right in front of me
But I killed the actor of this silent movie
They asked some questions
about my balance
The rope-dancer learned the means to use his sense

Smiles I'm not nervous
Smiles we could be lovers/now, I could... oooh

They really liked to picture the reptile
Tearing its muscles, and I commit this crime
My fingers were so thin, my skin was too tight
But now I unsew my scars and give you the light

Smiles I don't even bleed
Smiles when I touch reality
Smiles no more lies
Smiles no more cries/now I could... oooh

Oooh tchabe dap pa...
I crawl, my mouth open wide
I crawl, I swallow the outside
I eat and I produce this way

Smiles I'm not nervous
Smiles we could be lovers

My desire enslaves unexpected events
My desire enslaves tell me who's surprised ?
But who will protect me from conviction
When I draw my dreams on your faces ?

Smiles
Smiles no more lies
Smiles
Smiles no more cries

Ooooh tchabe dap pa...
I crawl, my mouth open wide
I crawl, I swallow the outside
I eat and I produce this way

Smiles I'm not nervous
Smiles I'm not angry
Smiles we are lovers
Smiles... watch out now I'm hungry

Philippe Pascal

Cindy, maugled child in the air-tight cell, set up in jail
Surrounded by switched off T.V.'s, no yell
You're living alone on a little scene
Miming your life. Tell me what does it mean ?
You'd better close / close your eyes
You'd better close / close your eyes
You'd better walk inside 
And travel through your mind
Find out the beast that sleeps deep inside of you.

Your body is shut in an endless nightmare
Betraid by the outside your wide opened eyes stare
At the poor girl crushed by mechanised demands
Choked by artificial desires to the end

There is no outside, it's just a lie
There is no outside, it's just a laid down dream
There is no outside, nothing except your mind...

Oh Henry ! I tell you it's no use trying to put out your eyes
You feel the stiffness invade your flesh and crawl to your mind
She shut you in a box and said : you must wait !
She shut you in a box but I'll teach you to hate
Hey Hey Hey Hey

Oh Henry ! 20 years old, it would seem that you are too old
A broken toy, you're just a kind of walking living deadman
She shut you in a box and tried to break you heart
She shut you in a box and she hoped you'd die

Oh Henry ! What will be your vision of this world ?
May be watch Henry what she'll allow you to watch
She shut you in a box and then she told you the words
Splashes of cold light that destroyed all your hopes

Oh come down here Henry
I won't leave you alone
Don't let yourself go Henry
Come on and watch TV at home

Is it a lie ? Is it a lie ?

Philippe Pascal